Ecommerce-Store Magento News

Ecco la traduzione della comparativa fra Magento ed Os Commerce apparsa su questo sito inglese qualche giorno fa. Alla fine del post , le mie considerazioni personali.

Siamo indubbiamente in tempi di restrizioni fiscali. Interi paesi stanno fallendo e c’è l’ombra della recessione in ogni singola parola dei nostri telegiornali. Non c’è di certo da stare allegri, eppure in questo mare di problemi , un’isola felice sembra essere sempre stata li, sotto i nostri occhi , crescendo piano piano ma costante , senza mai fermarsi, fino ad arrivare ad oggi, dove sembra aver superato in alcuni campi le nostre più rosee aspettative. Questo unicorno dei nostri tempi si chiama E-Commerce. Ebbene si, avrete letto tutti , sui più autorevoli giornali italiani on line che l’ecommerce nel periodo di Dicembre , ha superato le vendite tradizionali. Allora perchè non usare questo fantastico sistema economico a nostro favore ? Il nostro articolo di oggi comparerà due fra i più usati sistemi E-Commerce Open Source disponibili in rete. Magento-Commerce e Os Commerce.

OS-Commerce:

Da molto tempo sulla scena , questo “cms” per l’ecommerce ha una comunità molto ben sviluppata e stabile che vi permetterà di risolvere i vostri problemi molto velocemente, una volta postati nel forum principale.

Ci sono inoltre moltissimi moduli e contributi che si possono trovare sul sito ufficiale. Si tratta di un valore inestimabile per il vostro sito , che potrà essere quindi adattato a quasi tutte le vostre esigenze. Hai bisogno di aggiungere un cms ( joomla-wordpress etc..) al tuo store ? Eccolo ! , Vuoi inserire gli effetti per le immagini prodotto più popolari ? Fatto ! I moduli escono con spiegazioni ben fatte e vengono aggiornati regolarmente ogni tot di mesi.

Ma la vera bellezza di Os Commerce è la possibilità di essere tradotte e localizzato in centinaia di lingue.

Magento Commerce

Questo nuovo e fiammante Cms prende parecchi punti per suo Look and Feel , le sue funzioni e la sua traducibilità. Il backend è ben organizzato e molte features sono già inserite di base ( al contrario di os-commerce) , come ad esempio l’url rewrite , fondamentale per l’indicizzazione del vostro nuovo negozio on line.

Vi sono molte feature che migliorano la navigazione dell’utente finale e la gestione marketing del negoziante, come ad esempio ” prodotti consigliati” ” wishlist” “comparazione prodotti”. Tutte queste funzioni sono ben gestite dal pannello di controllo , molto superiore a quello di os-commerce.

————————————————————————————-

Considerazioni del traduttore:

A mio avviso, la tabella riportata per la comparazione è quasi completamente sballata. Magento-Commerce batte di dieci volte , tutte quelle che sono le feature di Os Commerce, motivo per il quale , fra due anni Os Commerce non esisterà più e Magento sarà lo standard. L’unica pecca di Magento a mio avviso è la difficoltà dell’installazione per i moduli aggiuntivi. E’ impensabile che un cliente debba conoscere le procedure per entrare in ssh sul server e dare ricorsivamente i permessi 777 a tutte le cartelle per poter installare un semplice modulo. Per tutto il resto , Magento è il miglior CMS Open Source per l’ecommerce che sia mai esistito e se lo aggiorneranno con criterio e dedizione allora rimarrà l’unico per molto molto tempo.